off

Noun

sing ~ the off တာထွက်။

  • They're ready for the off.

ခရစ်ကက်တွင် ရိုက်လှည့်ကျသူ မျက်နှာမူရာ ကွင်းတစ်ခြမ်း။

  • play the ball to the off.

Adjective

~ with sb infml esp Brit ခပ် စိမ်းစိမ်း။ ဗန်း မကြည် သော

  • He was a bit off with me this morning.

လက်မခံနိုင် သော။ လွန်လွန်းသော

  • They want to cut our expenses—that's a bit off/isn't it?

မကျန်းမာ သော။ နေမကောင်းသော

  • You look a bit off this morning/Mary.

ပုပ် သော။ သိုး သော

  • The milk smells/tastes decidedly off.

Adverb

ခရီးကွာလှမ်းမှုပြသောစကားအချိန်ကွာလှမ်းမှုပြသောစကား

  • The town is still five miles off.

ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ခြင်း၊ ဖွင့်ခြင်း စသည် ပြသောစကား

  • He's had his beard shaved off.

ထွက်ခြင်း၊ သွားခြင်းကို ပြသောစကား

  • They're off ie The race has begun.

ဖျက်သိမ်းခြင်းပြသော စကား

  • The wedding/engagement is off.

ပျက်လျက် ပြတ်လျက် ရှိသည်။ ပိတ် ထားသည်။

  • The water/gas/electricity is off.

esp Brit ...ဟင်း မရနိုင် ဖြစ်သည်

  • The fish with almonds is off today.

ခွင့်ယူသည်၊ ယူမည်

  • I think I'll take the afternoon off ie not work this afternoon.

လျှော့ ပေးသည်

  • shoes with £ 5 off.

ဇာတ်ခုံနောက်ဘက်မှ သို့ ဘေးဘက်မှ။

  • noises/voices off.

Preposition

မှ။ က။

  • Scientists are still a long way off finding a cure.

မှ ခွဲထွက်သော။ မှ ထုတ်ထားသော

  • a bathroom off the main bedroom.

မလှမ်းမကမ်းတွင်

  • an island off the coast of Cornwall.

ဖြတ်လျက်၊ ပြတ်လျက်။

  • He's finally off drugs ie He no longer takes them.

Verb

~ offs 3rd person; ~ offed past and past participle; ~ offing present participle

    off-

    Prefix

    ကွာသော၊ လှမ်းသော၊ ဝေးသော၊ ချသော အနက်တို့ဖြင့် ကြိယာ စသည် ပုဒ်ဖွဲ့ရာတွင် သုံးသည့် ရှေ့ဆက်

    • off-stage

    and

    Conjunction

    နှင့်

    • Sue and I have had lunch. bread and butter.

    လိုက်နှင့်။ shutting doors and opening windows. အစုံအဖက်ဖြစ်သော နာမ်များနှင့် သုံးသောအခါတွင် ဒုတိယနာမ်၏ရှေ့တွင် မထည့်ဘဲလည်း သုံးနိုင်သည်

    • a knife and fork/my father and mother ဟု သုံးသော်လည်း a knife and a spoon/my father and my uncle ဟုသုံးသည်။)

    ပြီးတော့

    • I walked home after work. And I walked back into town in the evening.

    နှင့်ပေါင်းလျှင်။ 5 and 5 makes 10. ‘What's 47and 16?’,‘63’

    • ရက်စွဲများမှအပ ကိန်းဂဏန်းများကို ပြောရာတွင် and ကို ရာဂဏန်းနှင့် ယင်းနောက် ပါလာသော ဂဏန်းများအကြား၌ ထည့်ပြောလေ့ရှိသည်။ two thousand/two hundred and sixty-four/i.e. 2/264.

    ပြီးလျှင်။ ပြီးတော့။ သောအခါ။ လိုက်လျှင်။ လိုက်တော့။ တဲ့အခါ။

    • She came in and sat down/pulled the trigger and the gun went off.

    လျှင်။ ရင်။

    • Arrive late once more and i.e. If you arrive late once more you're fired.

    ပြီး။ အကြိမ်ကြိမ်၊ အဖန်ဖန်

    • He tried and tried but without success.

    ပြီး။ ကိစ္စရပ်တစ်ခုတည်းမှာပင် ခြားနားသော စရိုက်လက္ခဏာများ ရှိနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုသည့်အခါ

    • Don't worry— there are rules and rules i.e. Some rules are less important or easier to ignore than others.

    သို့သော်လည်း။ ဒါပေမဲ့။

    • I said I would meet him at the post office and then I got delayed at work.

    ပြီးတော့။ ဒါမှမဟုတ်။

    • He says he will ring the hospital and/or tell his family doctor about it.

    Phrase

    မင်းရော?

    • And you?

    asin and all ရော... ရော။ ရော...ပါ။ ရော။ ပါ။

    • She jumped into the river/clothes and all.

    on

    Adverb

    ဆက်၍

    • He worked on without a break.

    တိုင်အောင်။ အထိ။ ဆက်၍။ ဆက်ပြီး။

    • Please send my letter on to my new address.

    ဝတ်၊ တပ်၊ ဆောင်း လျက်၊ ပါ

    • Why doesn't she have her glasses on?

    ဖုံး၊ တပ် လျက်၊ ထား၊ ပါ

    • The skirt is finished—I'm now going to sew a pocket on.

    ဖွင့်လျက်

    • Someone has left the tap on ie The water is running.

    လျှပ်စစ်၊ ရေ စသည် ရပြီ၊ ရမည်။

    • We were without electricity for three hours but it's on again now.

    ပွဲ၊ စစ် စသည် ပြလျက်၊ ဖြစ်လျက်။

    • The strike has been on now for six weeks.

    ပြမည် သို့ ရှိသည်။

    • The postal strike is still on ie has not been cancelled.

    ဖျော်ဖြေမှု အစီအစဉ် စသည် ပြနေသည်၊ ရှိသည်။

    • There's a good play on at the local theatre.

    အစီအစဉ် ရှိသည်။

    • Have we got anything on ie any plans/appointments/etc for this evening?

    ဖျော်ဖြေမှု အစီအစဉ် ရှိသည်။ အလုပ် ဝင်သည်၊ ဝင်မည်။ တာဝန် ချိန် ဖြစ် သည်။

    • I'm on in five minutes. What time is the group on?

    ယာဉ် ပေါ်သို့ တက်သည်။

    • The bus driver waited until everybody was on.

    ခေါင်းချင်း ဆိုင်။ ဘေး တိုက်။

    • enter the harbour broadside on.

    Preposition

    also fml upon ပေါ်မှာ၊ ပေါ်မှ၊ ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ မှာ၊ ကို။

    • a drawing on the blackboard.

    ပေါ်မှ၊ ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ မှာ၊ ကို။

    • stand on one foot lie on one's back.

    ပေါ်မှာ၊ ပေါ်တွင်။

    • on the plane from London to New York.

    မှာ။ မှ။

    • The burglar was caught with the stolen goods still on him.

    တွင်၊ မှာ။ အမေရိကန်တို့က ုန ကို မြှုပ်၍သုံးလေ့ရှိသည်။

    • US They're arriving Sunday.

    also upon တွင်၊ မှာ။

    • On my arrival home/On arriving home I discovered the burglary.

    နှင့်ပတ်သက်၍။ နဲ့ပတ်သက်လို့။

    • speak/write/lecture on Shakespeare.

    တွင်၊ မှာ၊ က။

    • be on the committee/staff/jury/panel.

    ဖြင့်။ နှင့်။ ကို။

    • The doctor put me on these tablets.

    ဆီသို့။ သို့။ ကို။

    • march on the capital

    fml upon တွင်၊ မှာ။

    • a town on the coast.

    also fml upon တွင်။ မှာ။ အရ။ ဖြင့်။

    • a story based on fact.

    ဖြင့်။ နှင့်။

    • live on a pension/one's savings/a student grant.

    ဖြင့်။ နှင့်။ တွင်။

    • information available on computer/disc/tape.

    also fml upon အပေါ်။ မှာ။

    • a tax on tobacco.

    အပေါ်။ မှာ။ ကို။

    • a ban on imports.

    နှင့်စာလျှင်

    • This month's unemployment figures are 20 000 up on last month.

    ဖြင့်။ နှင့်။ လျက်။

    • on business/holiday.

    ကို။ မှာ။

    • You can phone me on 0181-530 3906.

    also fml upon fml တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

    • Wave up on wave of violence spread through the city.