hold

Noun

sing ဆုပ်ကိုင်ခြင်း။ တွယ်ရာ။

  • She kept a firm hold of her little boy's hand as they crossed the road.

သင်္ဘော၊ လေယာဉ်တို့၏ ဝမ်း။ ဝမ်းလိုဏ်။ ကုန်ခန်း။

    ဆုပ်ကိုင်ခြင်း။ ဖမ်းကိုင်ခြင်း။

    • wrestling holds.

    sing ~ on/ over sb/sth နိုင်ချက်။

    • He has some kind of sinister hold over his younger brother.

    ~ on sb/sth သြဇာ။ အာဏာ။ ချုပ်ချယ်မှု။

    • The military has tightened its hold on the country.

    တွယ်စရာ။ ခြေကုပ်လက်တွယ်။

    • There are very few holds on the cliff face.

    ~ holds plural

      Verb

      ဆုပ်ကိုင်သည်။ ကိုင်သည်။ စွဲသည်။ ပွေ့သည်။ ပိုက်သည်။ ကိုက်ထားသည်။

      • The girl was holding her father's hand.

      နိုင်သည်။ ခံသည်။ ထိန်းထားသည်။ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

      • Is that branch strong enough to hold you/your weight?

      ကိုယ်ဟန်အနေအထား တစ်မျိုးမျိုး ထားသည်၊ နေသည်။

      • The wood is held in position by a clamp.

      တောင့်သည်။ ခိုင်သည်။ ခံသည်။ ခိုင်မြဲ သည်။ ခံသည်။ တည် သည်။ တည် ဆဲ ဖြစ်သည်။

      • I don't think the shelf will hold if we put anything else on it.

      ဝင်သည်။ ဆံ့သည်။ ကာသည်။ အရက်ကို ဣန္ဒြေမပျက် သောက် နိုင် သည်။

      • My brain can't hold so much information at one time.

      ထိန်းထားသည်

      • The governing party held the seat/but with a greatly reduced majority.

      ထိန်းသိမ်းသည်။ ချုပ်နှောင်သည်။ ဖမ်းထား သည်။

      • The terrorists are holding three men hostage.

      ကိုင်သည်။ ပိုင်သည်။ ထမ်းဆောင်သည်။ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

      • An American conglomerate holds a major share in the company.

      ဆွဲဆောင်ထားသည်

      • A good teacher must be able to hold her pupils' attention.

      အယူရှိသည်။ ယူဆသည်။ fml သဘောထားသည်။

      • He holds strange views on religion.

      ကျင်းပသည်။ ဆွေးနွေးမှု ပြုလုပ်သည်။

      • The meeting will be held in the community centre.

      ကားဘီး စသည် ခြေကုပ်မြဲသည်၊ မချော်။

      • My new car holds the road well.

      … ရပ်ညွှန်းအတိုင်း ဦးတည် ရွေ့လျား သည်၊ ခုတ်မောင်းသည်၊ ပျံသန်း သည်။ အသံ မြင့် မြင့် ဆွဲငင် သီဆို နိုင် သည်။

      • The ship is holding a southeasterly course.

      ဖုန်းပြောမည့်သူ မအားသေး၍ ကိုင်ထားသည်၊ စောင့်သည်။

      • Mr Crowther's extension is engaged at the moment; will you hold the line?

      ဆိုင်းထားသည်

      • Hold the front page ie Do not print it until a certain piece of news is available!

      ~ holds 3rd person; ~ held past and past participle; ~ holding present participle

        back

        Noun

        ကျောဘက်။ နောက်ကျော။

        • He had a bad cut on the back of his head.

        ကျောပြင်။ ကျောကုန်း။ ကျောရိုး။

        • He lay on his back and looked up at the sky.

        တိရစ္ဆာန် ကျောကုန်း။

        • Fasten the saddle on the horse's back.

        ကုလားထိုင်ကျောမှီ

          ဘောလုံးကဲ့သို့ ကစားနည်း မျိုးတွင် နောက်တန်းလူ။

            ~ backs plural

              Verb

              ထောက်ခံသည်။ အားပေးသည်။

              • Her parents backed her in her choice of career.

              ငွေကြေးပံ့ပိုးသည်

              • They persuaded various banks to back the project.

              နောက်ဆုတ်သည်

              • He backed into the car behind.

              ငွေ လောင်းသည်။

              • I backed four horses but won nothing.

              နောက်ကျောတွင်ခံထားသည်။ usu be backed

              • The photograph was backed with cardboard.

              ဂီတ အတီးဖြင့် တွဲဖက်ပံ့ပိုးပေးသည်။

              • a singer backed by a full orchestra.

              ~ backs 3rd person; ~ backed past and past participle; ~ backing present participle

                Adjective

                နောက်၌ရှိသော။ နောက်။

                • Deliveries should be made at the back entrance.

                ယခင် ကထုတ်ဝေခဲ့ သော။ အဟောင်း။

                • back issues of a magazine.

                ကြွေးကျန်

                • back pay/taxes/rent.

                Adverb

                နောက်သို့

                • She fell back towards the end of the race.

                နောက်သို့။ အနည်းငယ်။

                • The barriers failed to keep/hold the crowds back.

                ထိန်းထားလျက်။ ချုပ်တည်းလျက်။

                • He could no longer hold back his tears.

                ပြန် ထား၊ ပေး၊ ရောက်၊ သွား စသည်

                • Put the book back on the shelf. We came back from our holiday on the 25th.

                အတိတ် ကာလသို့ ပြန်၍။

                • The village has a history going back to the Middle Ages.

                ခရီး လွန်ခဲ့သော။

                • We should have turned left five kilometers back.

                ထွက်ခွာခဲ့သော၊ ဆိုခဲ့သော နေရာ

                • Back at home/her parents were worried.

                ပြန်

                • Jane wrote him a long letter/but he never wrote back.

                ပြန်၍ရောက်လျက်၊ ခေတ်စားလျက်။

                • The styles of the 1960s are back in fashion.