give

Causing somebody or something to have or receive ~ sth to sb ပေးသည်

• She gave her mother the tickets/gave the tickets to her mother to look after.

~ sth to sb လက်ဆောင်ပေးသည်။ ~ sth to sth ပေးလှူသည်။

• What are you giving to your brother for his birthday?

အချိန်၊ အခွင့်အလမ်း စသည် ပေးသည်။ ခွင့်ပြုသည်။

• They gave me a week to make up my mind.

~ sb; sth for sth တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ငွေစသည် ပေးသည်၊ ပေးရသည်။

• How much will you give me for my old car?

~ sth to sb စိတ်ကူး၊ အကြံဉာဏ်၊ ပညာ၊ သက်သေခံချက် စသည် ပေးသည်။

• She gives private lessons to supplement her income.

~ sth to sb/sth အာရုံစိုက်သည်။ အလေးထားသည်။ ဦးစားပေးသည်။

• The government should give top priority to rebuilding the inner cities.

~ sth to sb အပြစ်၊ သြဇာ ပေးသည်။

• The judge gave him a nine-month suspended sentence. Causing somebody to suffer

~ sth to sb ရောဂါပေးသည်။ ကူးစက်စေသည်။

• You've given me your cold/given your cold to me.

ဆင်ခြေပေးသည်

• Don't give me that rubbish about having a headache —I know you don't want to go to the party.

တယ်လီဖုန်း ဆက်သည်။

• I'll give you a ring, call tomorrow.

ထားပါတော့

• The government has a good record on inflation/I give you that/but what is it doing about unemployment? ဒါတော့ ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါပေမဲ့...။

~ Performing, Providing ပြဇာတ် စသည် ကပြသည်၊ တင်ဆက်သည်။ အခမ်းအနား ကျင်းပသည်။

• give a poetry reading/a song recital.

ညစာစားပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲစသည် တည်ခင်းသည်၊ ပေးသည်။

• I'm giving a dinner party next Friday evening would you like to come?

အမူအရာ ပြသည်။

• He gave a start and woke up suddenly.

~ Expressing, Declaring ညည်းသံ၊ ရယ်သံ စသည် ပေးသည်၊ ပြုသည်။

• He gave a strangled cry and fell to the floor.

...ကျန်းမာစေကြောင်းကမ်ပေ့ ကြပါစို့။

• Ladies and gentlemen/I give you his Royal Highness/the Prince of Wales.

ဘောလုံးပွဲတွင် လူကျွံဘော၊ ဘေးထွက်ဘော၊ ပြစ်ဒဏ် ဘော စသည် ပေး သည်။

• He was given offside by the referee.

ဖြစ်ပေါ်စေသည်

• All that heavy lifting has given me a pain in the back.

ညွတ်သည်၊ ကွေးသည် သို့ အလျှော့ ပေးသည်။

• The branch began to give under his weight.

ပေးသည်။ ... ဖြစ်စေသည်။ ... ရှိစေ သည်။

• Her acting has given pleasure to ie pleased millions of people.

ပိတ်၊ ပစ် ကန်၊ တွန်း၊ ထိုး သည်။ မွှေးမွှေး ပေးသည်။ တိုက် ပေးသည်။

• the heavy door didn't give until the fifth push.