The Burglish

Burglish's type, convertor and Myanmar keyboard...

  • Switch
  • Beta
  • Character
  • Unicode
  • Convert
  • Beta

NZ list not to Qx(seperated by commas),case ignore

Force Qx list(seperated by commas),case sensitive


swich, change, input, header, credit, manual, lap, save, keyboard, css...

Versions Info

there is 60000+ pre added English words from Firefox dictionary, and 18000+ Burglish datas with Burglizer and if you know more,pls send your word filtering list by email to(burglish at gmail dot com)


  • Zawgyi to Myanmar3 Converter almost 99%convertible now.


  • Added filtering feature,english words filter list.
  • Added Burglish words filter list.
  • Added custom filter list and force Qx list.
  • some bugs fixed


  • Kannaka Font file itself is unknown but its used in En-MM Dictionary,just parse it with reverse engineering:)
  • some bugs fixed

  • Wwin_Burmese support added.
  • Some html codes changed

  • Zawgyi to Myanmar3 Unicode Advance converting engine added(only one way)
  • Some bugs fixed/ Some codes,logic changed

  • Font Autocorrecting Added
  • Some bugs fixed Sept. 2007)

  • Fonts types -->gN added

0.6.1000(2 Dec. 2006)

  • Fonts types -->MS-HEAVY,MS-MOOM added
  • Some bugs fixes
  • Faster converting then previous versions
  • You can Qx very big texts now. I have tested with 1MB of Text,its work!

0.6.0000(1 Dec. 2006)

  • Main Engine Updated!,More concise converting for patsint(Overlapping)characters are possible now.
  • updating database for patsint(Overlapping)characters.

0.5.5000(30 Nov. 2006)

  • Fonts types -->M-Myanmar1 Font for Myanmar Enclyopedia added

0.5.0000(11 Nov. 2006)

  • Fonts types -->CE Fonts,Gandamar Fonts,King Fonts,Metrix Fonts,Academy Fonts,Myazedi Font(Partial)added

0.1.0000(30 Oct. 2006)

  • Start of this Project
  • Support Zawgyi and WinInnwa Fonts